【News】第84回アラウ・アン・ダバオ オンラインで賑わう

3月1日に始まった「アラウ・アン・ダバオ」は、新型コロナウイルス感染対策のため、オンラインでの開催となっている。同祭のFacebookページは、毎日様々なプログラムの様子がアップされている。今回は、その中からいくつかを抜粋してお伝えしたい。

◇こちらは、「アラウ・アン・ダバオ」のテーマソングに合わせ、多くのダバオ市民がダンスをしている。マスクとフェイスシールドをつけたり、病院やチェックポイントの様子が登場したりと、現在のダバオ市の様子がよく伝わってくる。一緒に「Davawenyo~!」と口ずさみながら踊りたくなってくる。

Community Dancing | Dabaw, Dabawenyo!

“Dabaw Dabawenyo” – The Official Theme Song of the 84th Araw Ng Dabaw! Gikan District 1 to District 3, SAYAW NA! 🙆‍♀️ *** Ug kahibaw ba ka nga pwede ka mudaog ug P5,000 GCASH? Apil na sa atong 📣DABAW DABAWENYO GLOBE TIKTOK CHALLENGE! 👏 #ArawNgDabaw2021

Araw ng Dabaw 2021さんの投稿 2021年3月1日月曜日

◇今回の「アラウ・アン・ダバオ」開催にあたり、ダバオ市の姉妹都市から多くのメッセージが寄せられている。その中には、日本の福岡県「北九州市」からのメッセージもある。環境姉妹都市である北九州市は、ダバオ市とつながりの深い都市だ。

GREETINGS FROM KITAKYUSHU JAPAN

Thank you Mayor Kenji Kitahashi of Kitakyushu City, Japan 💚 Kitakyushu City is Davao’s sister City. Happy 84th Araw ng Dabaw!

Araw ng Dabaw 2021さんの投稿 2021年3月3日水曜日

◇地元出身のファッションデザイナーや、ダバオの文化や歴史を生かしたファッションで彩られる「Istilo Dabaw」 。マスクとフェイスシールドをしたモデルさんたちが歩くのは「ダバオ市内の町並み」だ。どれもダバオに根付く伝統を感じさせ、とても洗練されている。

By Benjie Panizales

Araw ng Dabaw 2021さんの投稿 2021年3月4日木曜日

By Edgar Buyan

Araw ng Dabaw 2021さんの投稿 2021年3月4日木曜日

◇ダバオ市内のレストランを紹介するプログラム「Tilaw Dabaw」は、ダバオの女性2名が美味しそうな料理を紹介しつつ、食べる様子が見られる。注目は、伝統柄の服を着た女性のリアクションだ。感染対策をおこないながらの食事なので、日本のテレビ番組で見るような食レポは厳禁。ではどうするか?「効果音」と「顔芸」のみで伝えるしかないのだ!筆者もビサヤ語が分からなくても十分楽しめた。ぜひ見てほしいと思う。

TILAW DABAW: Dabawenyos, nangaon na ba mo? Tara, ubani mi kay atong pang tilawan ang mga nagkadaiyang mga lamian nga…

Araw ng Dabaw 2021さんの投稿 2021年3月1日月曜日

公式Facebookページでは、他にも多くのイベントがおこなわれている。世界のどこにいても楽しめる「アラウ・アン・ダバオ」を楽しんで頂ければと思う。

公式サイト( Araw ng Dabaw 2021 | Facebook